?

Log in

No account? Create an account

[icon] Добыча от Севки - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.

Tags:
Security:
Subject:Добыча от Севки
Time:08:38 pm
Вот здесь, если кто еще не видел, можно скачать Ту Самую передачу "Вена: в гостях у Смерти" из цикла про мировые столицы:

http://rapidshare.com/files/15902337/Vena__Foto.part1.rar
http://rapidshare.com/files/15949168/Vena__Foto.part2.rar
http://rapidshare.com/files/15951392/Vena__Foto.part3.rar

(пароль к архивам: vena)

Сразу скажу: мне русская переозвучка не понравилась. Полностью согласна с Джулией Аренн, что изначально текст явно писался под мужской голос. Тут уж ничего не поделаешь, через законы языка не перешагнешь. Но даже женский можно было бы подобрать получше - и по тембру, и особенно по интонациям это ни разу не Тода-сама и не Ла Морт ;))) Хотела бы я услышать, как оно было в оригинале...
И все равно весьма прикольно. Причем не покидает ощущение, что сам этот прикол был измыслен под влиянием просмотра Лизки ;)))
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


julia_arenn
Link:(Link)
Time:2009-06-22 04:48 pm (UTC)
По поводу голоса в этом фильме кажется m_lle_frollo высказывалась или larifuga, или еще кто-то из девушек, но стопудово не я :)
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2009-06-22 04:51 pm (UTC)
Странно, вроде я про эту передачу слышала именно от тебя ;))) А с Катериной мы живьем не общались ни разу. Значит, тогда Фролло...
(Reply) (Parent) (Thread)


julia_arenn
Link:(Link)
Time:2009-06-22 04:58 pm (UTC)
Кажется, припоминаю, это упоминалось у Кати в ЖЖ :)
(Reply) (Parent) (Thread)


lliothar
Link:(Link)
Time:2009-06-22 04:52 pm (UTC)
Кошки, а напомни, что это за передача? Че-то Рысь как-то стормозил на эту тему...
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2009-06-22 05:13 pm (UTC)
Передача, где Смерть проводит экскурсию по Вене ;)))

Edited at 2009-06-22 05:14 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)


osennaya_feya
Link:(Link)
Time:2009-06-22 06:15 pm (UTC)
http://fairygodfather.deviantart.com/art/The-Last-Dance-116055755
Наташ, оффтопом на тему Лизки. Вдруг понравится :)
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2009-06-22 07:02 pm (UTC)
Понравилось ;))) Спасибо огромное!
Причем если Смерть вообще ни на кого не похожий, то Лизка явно японская, судя по красному платью ;))))
(Reply) (Parent) (Thread)


osennaya_feya
Link:(Link)
Time:2009-06-22 07:39 pm (UTC)
Я так поняла, ушки из мюзикла и росли.. :)
(Reply) (Parent) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2009-06-22 07:40 pm (UTC)
Жаль, не копируется нормальным путем, заррраза. Придется опять Севку просить вынуть...
(Reply) (Parent) (Thread)


daddycat
Link:(Link)
Time:2009-06-22 08:44 pm (UTC)
У меня все нормально списывается... Там есть еще забавные типажи :)
(Reply) (Parent) (Thread)


morrigan_winter
Link:(Link)
Time:2009-06-23 09:49 pm (UTC)
Спасибо за ссылку...забавная вещь)
(Reply) (Thread)

[icon] Добыча от Севки - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.