?

Log in

No account? Create an account

[icon] Няяяя, они пришли!!! - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.

Tags:
Security:
Subject:Няяяя, они пришли!!!
Time:03:47 pm
Вот что я сейчас чувствую:



(это, между прочим, тоже из голубого ларца - Танго Роз ;)))

...а у голубого ларца одна сторона выгорела до серого. А у остальных - нет. Интересно, как так они хранились???
Все время задумываюсь об этом, когда получаю посылки. Например, когда у второго тома мемуаров Оуры страницы были влажные и сильно пахли плесенью. Я знаю, что это не от неаккуратности, поэтому первым делом кинулась смотреть, из какой префектуры они ко мне пришли. Близко ли там море, как там с тем, что в переводе "Тоторо" тактично именуется "пылезайчиками"???
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


daddycat
Link:(Link)
Time:2010-02-13 02:28 pm (UTC)
Перевести увиденное мначе, чем "Кошки в восторге бегают по потолку с победным мявом" как-то не получается :)

Пылезайчики, значитЬ...
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2010-02-13 02:58 pm (UTC)
Ну да ;))) На самом деле эти милые зверюшки - не что иное, как черная плесень, которая в Японии очень часто именно так и персонифицируется. Не почистишь углы хоть две недели - пропал дом. В том же Киото с этим невероятные проблемы. Потому у меня и не было претензий к прошлому владельцу книги.
(Reply) (Parent) (Thread)


v_lechenko
Link:(Link)
Time:2010-02-13 04:55 pm (UTC)
Пылезайчики... Век живи --век учись
(Reply) (Parent) (Thread)


lliothar
Link:(Link)
Time:2010-02-13 10:47 pm (UTC)
Кошки, откогтитесь от потолка, я матрасик подставлю! :)))))))))))

Это хвост восьмидесятых или как? (на шмотки смотрю)
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2010-02-13 11:09 pm (UTC)
1989 г. Тогда этот стиль еще был в полный рост - как ты помнишь, он был в полный рост еще в 1991. А прекратился где-то к 1994 г.

Сегодня Сире повезло - она пришла через 2 часа после доставки. Так что на Несси-Ферсена мы с ней смотрели в обнимку ;))) Черт, Несси с ее ростом идет даже английский фрак, который не идет вообще никому!!!

Edited at 2010-02-13 11:09 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)


lliothar
Link:(Link)
Time:2010-02-13 11:29 pm (UTC)
Понятно, Кошки с котятами плющились :))))

P.S. Да понял я, что ты про Несси :))))))))))))))))))))
Рыси к вам хотят! Ящик водки и всех обратно! :)))) В общем, ждем.
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Няяяя, они пришли!!! - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.