?

Log in

No account? Create an account

[icon] Наконец-то! - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.

Tags:
Security:
Subject:Наконец-то!
Time:12:05 am
Наконец-то удалось отрыть фрагмент старой Такарадзуки длиной более чем полторы минуты! "Die große Show von Tokyo", ФРГ, 1964, ТВ, реж. Михаэль Пфлегар. В советском прокате шел как "Девушки из Такарацуки" (понятно теперь, откуда взялась эта жуткая транскрипция, уже попадавшаяся мне там-сям - через немецкие правила чтения ;))) Если невзначай кому-то где-то удастся откопать сие целиком, счастью моему не будет границ!!!



Однако не могу не заметить, что именно в этом ролике нет ничего типично отокоячного. Обыкновенные номера варьете, для которых не надо быть Такарадзукой, разве что национальное с шестами самую чуточку выбивается - но тоже в рамках.
С трудом верю, что это такая специальная цензура для советского зрителя - если фильм шел целиком, в нем не могли не показать наиболее характерное. Разве что склеено из нарезки для какого-нибудь, как у нас любили, киноконцерта, в который, разумеется, включили то, что народ поймет...
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


daddycat
Subject:Дикия азеатския орды...
Link:(Link)
Time:2010-06-11 08:53 pm (UTC)
Действительно, варьете такое варьете...

Но голоса занижены и в самом первом номере с дикими kazakh. Так что, возможно, Такарадзка. Поиск по сети и трекерам результата не дал, целого спектакля вообще нигде нет.
А этот кусочек, конечно, списал :)
(Reply) (Thread)


tallae
Subject:Re: Дикия азеатския орды...
Link:(Link)
Time:2010-06-12 06:27 am (UTC)
Да в том, что Такарадзука, сомнений нет. Я о другом: насколько радикально поменялась у них стилистика??? Как ты помнишь, еще в начале 70-х они совершенно не заморачивались на внешней мужественности отокояку. А Дженнифер Робертсон пишет, что если в 50-е, во времена Касугано Ятиё, отокояку были вполне отокоячные, то в 60-е на смену им пришел очень условный типаж, в котором и мальчика-то можно заподозрить с большой натяжкой.
А с третьей стороны, немногие имеющиеся в моем распоряжении фото 30-х гг в этом плане - кто в лес, кто по дрова. Т.е. такое ощущение, что на мужественность в те годы заморачивались в спектаклях и совершенно не заморачивались в ревю.
Поэтому я хочу как можно больше достоверных свидетельств. Чтобы понять пути эволюции.
(Reply) (Parent) (Thread)


daddycat
Subject:Re: Дикия азеатския орды...
Link:(Link)
Time:2010-06-12 10:02 am (UTC)
Мы как-то с Сашкой осознали, что в европейского типа театре классическое амплуа травести вымерло как раз на рубеже шестидесчтых и семидесятых. Уровень восприятия условности сменился и все -- рудименты в детских театрах и утренниках в лице всеми высмеиваемых зайчеГов... Так что процесс... э... гендерной детализации последних десятилетий может быть вполне объективным в рамках общемирового процесса.
С другой стороны, шестидесятые -- это время такой всемирной и всезахлестывающей "кисковости" и кукольности, само собой подразумивающейся для любой представительницы женского пола (или того, кто заявку на этот пол делает), что можно расценивать ее проявление в Такарадзуке, как временное помрачение постоянного канона под давлением форс-мажора.
И наконец, эти перемены можно воспринять, как колебания естественного ритма (что ближе всего моему подходу ;)

Но решающих аргумнтов ни к одному из этих предположений найти пока не получается.
(Reply) (Parent) (Thread)


tallae
Subject:Re: Дикия азеатския орды...
Link:(Link)
Time:2010-06-12 10:10 am (UTC)
Ты вот этот вот материал почитай: http://irene-dragon.livejournal.com/230128.html Если верить ему, в европейском театре картина была в чем-то параллельная.

А еще... я тут подняла базу данных, и выяснилось, что САМЫЙ ПЕРВЫЙ раз они показали шоу в западном стиле за границей аж в 1965 году! До этого возили в гастроли только национальное. То есть подозреваю, что ИМЕННО ЭТИМ фильмом и вызван интерес в Европе к их "европейскому" (ну и еще "Сайонара" тут явно сыграла какую-то роль).
Таким образом, получается, что данная запись сделана в самой Такарадзуке. Нигде больше до 1965 г этого быть не могло.
(Reply) (Parent) (Thread)


daddycat
Link:(Link)
Time:2010-06-12 10:46 am (UTC)
Ну да, у них была своя база для съемок (или я путаю с названием района в целом) -- при поиске вчера вылез фильм "Гений дзюдо" 1965г, снятый "Такарадзука - Куросава продакшн".

Ага-ага, помню этот пост.
(Reply) (Parent) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2010-06-12 10:56 am (UTC)
И база для съемок была, и район так называется.
Блинн, я так хочу этих их старых фильмов! Можно без перевода, мы типа уже привычные ;)))
(Reply) (Parent) (Thread)


lliothar
Link:(Link)
Time:2010-06-11 09:39 pm (UTC)
Аааааааааааааа! Мамочки, какая роскошная трава! Помесь диких cossacks и бурлаков на Волге!

Во втором номер солистка стоит и так старательно поет, как отличница на отчетном концерте :))))
Слушайте, а вы-таки будете смеяться, но она что-то там мяучит про "макото", да и мон на декорация подозрительно навевает, как и бело-красная бня на шесте, типа знамя. Может, и пародия?..

Ой, няки! С ножками! :))))
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2010-06-12 06:30 am (UTC)
Ага! А еще сочетание золотых куполов и красной звезды в одном заднике. Страна медведей и казаков, которые едят свечи ;)))

Вот и мне тоже Шинсен примерещился. Хотя без зубчиков на рукавах поостереглась делать выводы.
А у няк меня особенно умилили лоскуточки на причинном месте ;)))))))

Edited at 2010-06-12 06:30 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)


daddycat
Link:(Link)
Time:2010-06-12 10:02 am (UTC)
А-а-а!!! Значит, не меня одного эти ассоциации накрыли?!

"У всех одновременно заболела голова. Наверное, все об одном и том же одновременно ПОДУМАЛИ" (с) Михайл Жванецкий ;)))
(Reply) (Parent) (Thread)


lliothar
Link:(Link)
Time:2010-06-12 03:54 pm (UTC)
О да! Но это они честно прикалывались, варьете все-таки :) В такой идиотизм японцев мне слабо верится :))))

Ну, скорее там это "имелось в виду", но без прямых указаний. Аллегория, дык!

Да-да-да, эти лоскуточки так прикольно трепыхались!
(Reply) (Parent) (Thread)


daddycat
Link:(Link)
Time:2010-06-12 10:03 am (UTC)
Вот-вот. Первая мысль о... Знакомой траве :)
(Reply) (Parent) (Thread)

polakow
Link:(Link)
Time:2010-06-24 03:22 pm (UTC)
Извините, что вмешиваюсь.
Скорее всего, вы это знаете, но все же...
В 1988 г. выходил по телевизору
киноконцерт "На бис", в котором был
отрывок (2 песни) из фильма "Девушки
из Такарацуки". Этот киноконцерт есть
в сборнике киноконцертов с аналогичным
названием.
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2010-06-24 04:37 pm (UTC)
Да, слышала. Вроде что-то из Битлов они там поют... Буду искать.
И все-таки, чтобы понять, как менялась стилистика данного театра с течением времени, безумно хочется фильм целиком...

А извиняться не стоит, я рада здесь всем, кому есть чего сказать по делу ;)))
(Reply) (Parent) (Thread)

polakow
Link:(Link)
Time:2010-06-25 03:32 pm (UTC)
1. Не только поют, но и их изображают.
(Я чуть не купился.)

2. Я вас понимаю, но более ничего о нем не знаю.

3. Больно строгий у вас ликбез...
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Наконец-то! - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.