?

Log in

No account? Create an account

[icon] Типа итоги - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.

Tags:,
Security:
Subject:Типа итоги
Time:04:40 pm
Итоги встречи Нового года подводить не хочется.
Прибыток:
- "азиатская" версия французских Ромео и Джульетты (уже лежит в стереотумбочке). Теперь наконец смогу сопоставить Такарадзучные версии РиДж с тем, от чего они отталкивались.
- Такарадзучные ДВД "Дрим Трэйл" (Асадзи! Отори Ран!) и корейские гастроли Розы Версаля (еще только заказаны). К сожалению, заказ на Taka-boys мне аннулировали - в одном заказе нельзя задействовать два разных магазина.
- СД "Лучшее за 1991 г" - студийные записи исполнения Оурой "Венецианского шелка", Несси - "Великий закат", он же "Мандат небес отнят" и Шион Ю - "Сто цветов орхидеи".
- и, до кучи, русский перевод европейского фильма "Роза Версаля" 1979 г (огромное спасибо Алине Немировой!)
Но стоило ли это все двух недель страдания какой-то абсолютной хренью - не знаю...

Итоги года подводить тем более не хочется. "Никоторого числа. День был без числа". А год был без итогов. И вообще, еще раз повторяю, что хорошее дело переездом не назовут ;)))
Но кое-что все-таки отмечу:
- приобретение года - маленькие мои, то есть Тишка и Рыська.
- книга года - дилогия Мастера Чэня об Амалии де Соза и шпионе из Калькутты. Читать всем, кто любит колониальную романтику, отокоячных женских персонажей и Такарадзучные постановки в стиле "костюм с галстуком" ;)))
- шмотка года - "РикБлэйновский" плащ от Оstin.
- мюзикл года - "Касабланка" с Одзорой Юхи.
- фильм года - "Мария-Антуанетта" 1938 г.

И - главное достижение года:



- Госпожа моя! Молю вас - только живите! Остальное я сделаю сам...

Через лес, через брод,
По пылающей стране -
Дай, о Боже, крылья лошадям,
Чтоб летели вскачь!

Только ветра свист,
Только пыль в лицо,
Только нетерпение в груди!

Успеть,
Чтобы спасти королеву,
Быстрей! Живей!
Мчись сквозь ночь, Ферсен!

Не прервется жизнь,
Не прольется кровь -
Все зависит только от меня...

Успеть,
Чтобы спасти королеву,
Быстрей! Живей!
Пока свободен путь,
Пока она жива...

Жизнь продолжается. По крайней мере, понятно, что хочется сделать в ближайшее время.
Еще бы найти где-нибудь силы на это...
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


daddycat
Link:(Link)
Time:2012-01-13 04:49 pm (UTC)
"Приобретения года" от моего имени напушить и угладить!
Амалия де Соза действительно книга года, вот бы еще в эту серию что-ибудь написал автор...
А достижение великолепное. Все-таки, когда ты за что-то берешься, выходит так, что иначе просто невозможно.
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2012-01-13 05:06 pm (UTC)
Ты еще вот это счастье зацени (на этот раз не мое, мой тут только, э-э, менеджмент ;)))

[Оскар]: Ваш рот, моя сладкая – как клубника. (Демонстративно целует даму, потом бросает и идёт к Жероделю.) Возможно, в следующий раз, когда захотите что-либо купить, вы сначала удосужитесь подробнее разузнать о предмете покупки. Так вы избавите себя от неловкой необходимости возвращать купленное.
[Жеродель]: Я не возвращаю то, что купил задорого. Я всегда знаю, что делаю. Когда я завершаю сделку, я всегда в точности знаю, что меня ждёт.
(Выходят в соседнюю комнату, Жеродель закрывает дверь за собой)
[Жеродель]: Что вам нравится? Забавы маркиза де Сада? Огонь, лёд? Вам нравится погружаться в ароматические ванны? Спать на шёлковых простынях, которые ласкают вашу кожу? Ах, что за приятная задача мне предстоит – постараться обучить вас удовольствиям любви, тайным эмоциям некоторых встреч…
[Оскар]: Вы – отвратительное существо.
[Жеродель]: И это только начало, моя дорогая. Только начало. Я вас люблю.
[Оскар]: Жаль, что я не отвечаю вам взаимностью. Я никогда не выйду за вас замуж.

Полностью здесь: http://pay.diary.ru/~the-rose-of-versailles/p171621644.htm В общем, когда я за что-то берусь, то каждый раз биюсь главой о сруб светлицы ;)))
(Reply) (Parent) (Thread)


daddycat
Link:(Link)
Time:2012-01-13 08:52 pm (UTC)
Жирондель определенно нарывается на твое любимое "Распалишься, намокнешь. Тебя просквозит." :)))

В скобках, субтитры как минимум одного типа умею делать я, а Ася вообще в этом ас. Так что скинешь в следующий раз фильм 1979г -- и я их привинчу за пару-тройку дней.

Хотя дело столь легкое, что справится любой. Берешь .txt файл с репликами, приводишь его в следующий вид:

1
00:00:аа,ааа --> 00:00:бб,ббб
Будем надеяться, что это мальчик!

2
00:00:вв,ввв --> 00:00:гг,ггг
У вас еще одна чудесная дочурка, сударь.
Но ваша супруга, моя обожаемая госпожа… Она не выдержала.

3
00:00:дд,ддд --> 00:00:ее,еее
Она скончалась, произведя на свет очередную дочь?!

4
00:00:жж,жжж --> 00:00:зз,ззз
Отныне это существо зовется Оскар-Франсуа де Жарже,
и ему будет предоставлено место в королевской гвардии.

Здесь цифры -- часы:минуты:секунды,сотые доли секунд -- последние заменены у меня буквами алфавита -- берутся с таймера программы для просмотра. Первая цифра -- начало пребывания реплики на экране, вторая -- конец. Разбиение на строки вручную, и лучше ограничиться двумя строками на реплику (иначе чтение затруднено и слишком много на экране места занимает реплика).

После чего у полученного файла расширение заменяется на .srt и он подхватывается программой для просмотра. Редактируется он, если необходимо подогнать длительность и расположение реплик, программой "блокнот". (после каждого редактирования необходимо загрузить субтитры заново).
(Reply) (Parent) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2012-01-13 09:02 pm (UTC)
Проще будет тебе скинуть ;))) Я с этим протрахаюсь так долго, что котяра мне ухи отъест за то, что вместо работы маюсь хренью.

А Жеродель тут абсолютно неканоничный - при том, что всех остальных персонажей старались делать очень близко к оригиналу Икеды Риёко. Ломаю голову, зачем это было надо. Обычно носителем сугубой порочности тогдашей аристократии является кто-то из братьев Людовика XVI...
(Reply) (Parent) (Thread)


daddycat
Link:(Link)
Time:2012-01-13 09:32 pm (UTC)
Ну да, с непривычки можешь и долго. Я и перевод-то с английского за считанные дни сделал -- но под готовый хронометраж, а самостоятельно секунды отсчитывать потяжелее будет. Оттого и "Запад и Восток" до сих пор не закончил, хоть начинал бодро, весь финал с наскока сделал :)

Кто был, из того буку и соорудили... Принцип не новый.
(Reply) (Parent) (Thread)


v_lechenko
Link:(Link)
Time:2012-01-14 07:21 pm (UTC)
Ну и еще вышла "СВМ"
(Reply) (Parent) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2012-01-14 08:38 pm (UTC)
Не СВМ, а СМб ;))) К тому же под достижениями я обычно подразумеваю сделанное мной самой. А тут роман был докончен еще 5 лет назад, и то, что он наконец пробился в печать, от меня ну совсем не зависело. Фортуна-лотерея ;)))
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Типа итоги - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.