?

Log in

No account? Create an account

[icon] К разговору о Цветах Аконита... - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.

Tags:
Security:
Subject:К разговору о Цветах Аконита...
Time:04:46 pm
Колонок, зацени прическу императрицы: http://www.youtube.com/watch?v=QAia6q2SEco&feature=related
Вообще-то это фильм 2007 года про некую хэйанскую правительницу с именем, абсолютно непригодным для русского уха в любой его транскрипции - что Тятя, что Чача (Тя-тя - еще хоть как-то). Главная его ценность в том, что в главной роли - свежеушедшая в отставку Вао Йока.
В принципе он даже есть на аукционе... только чего он стоит без хотя бы английских субтитров? О русских или, паче того, русском переводе я уж и не мечтаю - кому у нас в стране сейчас нужна древняя японская история???
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


lliothar
Subject:Вроде оффтопа :)
Link:(Link)
Time:2009-02-06 02:44 pm (UTC)
Кстати, о переводах... Свежепрогруженная Сира обещала при необходимости снимать немецкий текст. :)
(Reply) (Thread)


tallae
Subject:Re: Вроде оффтопа :)
Link:(Link)
Time:2009-02-06 03:09 pm (UTC)
Даже СНИМАТЬ? Это очень хорошо. Тут уже даже не Лизка первична, а ЧингисХан - хочу перевод Пушты и "Комм дох хайм"!
А ко мне вчера ночью на основное мыло ломанулась какая-то девочка Дарья из Мурманска. Это точно не твоя креатура? А то ей тоже Камараша хочется :)))
(Reply) (Parent) (Thread)


lliothar
Subject:Re: Вроде оффтопа :)
Link:(Link)
Time:2009-02-06 03:21 pm (UTC)
Вроде бы да, но это легко уточнить.

Нет, я ж говорю - она твоя тезка, и она москвичка по жизни, только учится в Питере :)
(Reply) (Parent) (Thread)


kolonok
Link:(Link)
Time:2009-02-06 03:16 pm (UTC)
Прическа дааа... :))))
Фильм, конечно, жаль, что так...
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2009-02-06 05:24 pm (UTC)
*мечтательно* Вот, может, годика через три-четыре будут у нас в акционерном обществе японознающие субъекты... тогда рискну деньгами ;)))
(Reply) (Parent) (Thread)


daddycat
Link:(Link)
Time:2009-02-09 11:03 am (UTC)
"А это что?! -- Это рога моего хвоста!!! Осторожней с ним, а то еще покусает..." :)))

Насчет имени -- теперь ясно, откуда растут уши у классического "Чио-Чио-Сан". Может, так для простоты и именовать?
(Reply) (Thread)


tallae
Link:(Link)
Time:2009-02-09 11:18 am (UTC)
Чио - это, если я ничего не путаю, бабочка. Совершенно другой иероглиф. Так что я бы поостереглась. Тем более что эта Тя-тя - совсем другой характер, она там где-то треть фильма бегает в доспехе и с дрыном, возглявляя армию.
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] К разговору о Цветах Аконита... - БАЛ В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.